01
拭いても、
溝には残る
凸版は、彫り残した面にインクをのせる。凹版はその逆で、彫った溝にインクを詰め、表面のインクは拭いて捨てる。
ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館(V&A)の解説には、「版にインクをつけると、インクは彫った線の中に押し込まれる」とある。エッチングの手順の説明では、そのあと「版の表面を拭き、表面のインクをすべて取り除く」。
ケンブリッジのフィッツウィリアム美術館は、結果をひと言で書いている。表面を拭くと、「インクが残るのは溝だけになる」。
日本の国立印刷局も、お札についての質問への答えで同じ手順を説明している。「彫刻した版面のへこんだ部分に、たっぷりとインキを付着させ、表面の余分なインキを取り、へこんだ部分に残ったインキを強い圧力をかけて紙に移す方法です」。
右の銅版は、いまインクで真っ黒だ。指でこすると、下の紙に「いま刷ったらこうなる」が出る。
銅版は、彫った溝も表面もインクで真っ黒。このまま刷ると、紙も真っ黒になる。
02
刃で彫るか、
酸で溶かすか
①の溝の作り方は、大きく2つある。刃で銅を彫るか、酸で銅を溶かすかだ。
ひとつめはエングレーヴィング。V&A によれば、ビュランという先のとがった刃で銅の板に線を刻む技法で、金属に模様を彫って飾る技術から生まれた。紙に刷るのに使われはじめたのは15世紀の第2四半期、つまり1425年から1450年ごろである。フィッツウィリアム美術館の解説では、ビュランは「金属にV字の溝を残す」。
彫った線には、見分けられる形が出る。アイルランドのラスボロー・ハウスの解説によると、線は「真ん中がいちばん太く、両端に向かってわずかに細くなる」。それでいて、輪郭はくっきりと鋭い。
ふたつめがエッチングである。フィッツウィリアム美術館は違いをこう書く。版のへこみを「手でなく化学の力で」作る。まず版を酸に強い膜(防食膜)で覆い、エッチング針で絵を描く。針は膜を「たやすく掻き取り」、描いた線のところだけ銅がむき出しになる。この版を酸に浸けると、酸はむき出しの線だけを溶かして溝にする。
力を込めずに描けるかわりに、線の強さは酸で決まる。同じ解説によれば、ある線を深くして濃く刷りたいときは、ほかの線を防食のニスで守り、その線だけをもう一度酸に浸ける。
右の2枚の版には、同じ線が引いてある。下の版は、まだ膜を掻いただけだ。酸に浸けて、右の断面を見比べてみよう。
上は、刃で彫った線。下は、針で膜を掻いただけで、銅はまだ削れていない。
03
紙は、
版に押し込まれる
溝の底に残ったインクを、紙はどうやって拾うのか。
V&A の説明はこう続く。版を湿らせた紙と重ねてプレス機に通すと、紙が「線の中からインクを引き出し」、写し取る。紙を強い圧力で版に押しつけて、溝の中のインクを吸い出させるのである。
押しつけられた紙には、版の跡が残る。同じ説明によれば、「プレス機の圧力で、金属の版そのものの輪郭が紙に押しつけられる。これをプレートマークという」。銅版画の絵のまわりに四角い段差があれば、それが版の縁の跡である。
凹版の刷りあがりを指先で確かめられる実物は、財布の中にある。国立印刷局によれば、お札の肖像や額面の数字などの主な図柄は凹版印刷で刷られていて、「インキを高く盛り上げる特殊な印刷方法のため、触るとざらざらした触感があります」。2000年のD二千円券からは、インキをさらに厚く盛る深凹版印刷も使われている。目の不自由な人が指で触って券種を見分けるための識別マークも、この印刷で作られている。
右は、①で刷った紙である。光を低くしていくと、平らに見えていた紙に凹凸が現れる。
真上から光を当てると、紙は平らに見える。
刷られるのは、
— 表面を拭き、溝に残った黒を湿らせた紙で引き出す。銅版画は、引き算で刷る版画である。
拭き残した黒だけ。
実物をみる
所蔵館の記録によれば、この1枚には②の2つの技法がどちらも使われている。そこにドライポイントも加わる。彫ったときに溝の脇にできる銅のめくれを、削らずに残して刷る技法だ。
アムステルダム国立美術館によると、レンブラントは1627年から1665年までに、銅版で少なくとも314点のエッチングを作った。銅版を樹脂と蜜ろうの膜で覆い、銅が見えるまで針で掻き、酸で線を溶かす。②で試した手順と同じである。
左上の雨を見てほしい。まっすぐな斜めの線が、何十本も束になって降っている。その一本一本が、溝に残って紙に引き出されたインクだ。
木の板を彫って色を重ねた江戸の版画は「浮世絵と複製」の部屋へ、彫らずに描いたまま刷る版は「リトグラフ」の部屋へ続いている。
※出典の内訳は次のとおり。凹版の刷り方(インクを溝に押し込み、表面を拭き、湿らせた紙とプレス機で引き出す)、プレートマークの定義、エングレーヴィングの道具と起こりと時期は、ヴィクトリア&アルバート博物館の解説。ビュランのV字の溝、拭くと溝だけにインクが残ること、エッチングの工程、深く刷りたい線をもう一度酸に浸けることは、フィッツウィリアム美術館の解説。彫った線の太り方とドライポイントの説明は、ラスボロー・ハウスの解説。レンブラントのエッチングの点数・年・手順はアムステルダム国立美術館、お札の凹版印刷と深凹版印刷は国立印刷局、《三本の木》の年・技法・大きさはメトロポリタン美術館の作品記録による。エッチングがいつ誰によって始まったかは、確かめられる出典が見つからなかったため書いていない。レンブラントの版画の数は出典によって違い、レンブラントハイス美術館は約290点の版画とする。本室はアムステルダム国立美術館の314点を採った。ギミックの図はすべて模式で、線の太さ・溝の深さ・紙の段差は実物の寸法ではない。主張ごとの出典は museum/SOURCES.md にある。