:root {
  --navy: #003a73;
  --navy-dark: #002a54;
  --teal: #0c8599;
  --teal-soft: #e3f5f8;
  --ink: #1c2b36;
  --gray: #5b6b78;
  --line: #dde5ec;
  --bg: #f5f8fa;
  --white: #ffffff;
  --accent: #ff7a45;
  --green: #2bb673;
  --red: #e0443a;
  --radius: 14px;
  --shadow: 0 2px 12px rgba(0, 42, 84, 0.08);
  --font-ja: 'Noto Sans JP', 'Hiragino Kaku Gothic ProN', sans-serif;
}

* { box-sizing: border-box; }
body { margin: 0; font-family: var(--font-ja); color: var(--ink); background: var(--bg); line-height: 1.8; }
/* 言語別フォントスタック(訳文の字形を各言語のシステムフォントで) */
body.lang-ko .w-trans, body.lang-ko .w-def, body.lang-ko #hero-lead, body.lang-ko .quiz-def:not([lang="ja"]) { font-family: 'Apple SD Gothic Neo', 'Malgun Gothic', 'Noto Sans KR', var(--font-ja); }
body.lang-cn .w-trans, body.lang-cn .w-def, body.lang-cn #hero-lead, body.lang-cn .quiz-def:not([lang="ja"]) { font-family: 'PingFang SC', 'Microsoft YaHei', 'Noto Sans SC', var(--font-ja); }
body.lang-tw .w-trans, body.lang-tw .w-def, body.lang-tw #hero-lead, body.lang-tw .quiz-def:not([lang="ja"]) { font-family: 'PingFang TC', 'Microsoft JhengHei', 'Noto Sans TC', var(--font-ja); }
.container { max-width: 1060px; margin: 0 auto; padding: 0 20px; }

/* ---------- hero ---------- */
.hero { background: linear-gradient(160deg, #f6f9fc 0%, #eaf4f6 100%); border-bottom: 1px solid var(--line); padding: 46px 0 30px; }
.hero-eyebrow { font-family: 'Inter', sans-serif; font-weight: 700; font-size: 12px; letter-spacing: .22em; color: var(--teal); margin: 0 0 8px; }
.hero h1 { font-size: 34px; font-weight: 900; margin: 0 0 6px; color: var(--navy); letter-spacing: .02em; }
.hero h1 small { font-size: 15px; font-weight: 700; color: var(--gray); margin-left: 12px; letter-spacing: .05em; }
.hero-lead { font-size: 14.5px; color: var(--gray); margin: 0 0 20px; max-width: 640px; }
.lang-switch { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; }
.lang-btn { font-family: inherit; font-size: 13.5px; font-weight: 700; padding: 8px 18px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid var(--line); background: #fff; color: var(--ink); cursor: pointer; transition: .12s; }
.lang-btn:hover { border-color: var(--teal); color: var(--teal); }
.lang-btn.is-on { background: var(--teal); border-color: var(--teal); color: #fff; }
.hero-quiz-btn { display: inline-block; margin-top: 16px; background: var(--accent); color: #fff; text-decoration: none; font-size: 14px; font-weight: 800; padding: 11px 24px; border-radius: 999px; box-shadow: 0 3px 12px rgba(255,122,69,.35); transition: .15s; }
.hero-quiz-btn:hover { filter: brightness(1.06); transform: translateY(-1px); }

/* ---------- toolbar(検索+カテゴリ) ---------- */
.toolbar { position: sticky; top: 58px; z-index: 50; background: rgba(255,255,255,.96); -webkit-backdrop-filter: blur(8px); backdrop-filter: blur(8px); border-bottom: 1px solid var(--line); padding: 12px 0; }
.toolbar-in { max-width: 1060px; margin: 0 auto; padding: 0 20px; display: flex; gap: 12px; align-items: center; flex-wrap: wrap; }
.search-wrap { position: relative; flex: 1 1 260px; }
.search-wrap input { width: 100%; font-family: inherit; font-size: 14px; padding: 10px 14px 10px 38px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid var(--line); background: var(--bg); outline: none; transition: .15s; }
.search-wrap input:focus { border-color: var(--teal); background: #fff; }
.search-wrap::before { content: '🔍'; position: absolute; left: 13px; top: 50%; transform: translateY(-50%); font-size: 14px; opacity: .6; }
.w-count-chip { font-family: 'Inter', 'Noto Sans JP', sans-serif; font-size: 12.5px; font-weight: 800; color: var(--teal); background: var(--teal-soft); border-radius: 999px; padding: 5px 13px; white-space: nowrap; }
.cat-tabs { display: flex; gap: 7px; flex-wrap: wrap; width: 100%; }
.cat-tab { font-family: inherit; font-size: 12.5px; font-weight: 700; padding: 6px 13px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid var(--line); background: #fff; color: var(--gray); cursor: pointer; transition: .12s; }
.cat-tab:hover { border-color: var(--teal); color: var(--teal); }
.cat-tab.is-on { background: var(--navy); border-color: var(--navy); color: #fff; }

/* ---------- 用語一覧 ---------- */
main.container { padding-bottom: 20px; }
.w-cat-head { font-size: 20px; font-weight: 900; color: var(--navy); margin: 38px 0 14px; }
.w-cat-head small { font-family: 'Inter', 'Noto Sans JP', sans-serif; font-size: 12.5px; color: var(--teal); font-weight: 800; margin-left: 8px; }
.w-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr)); gap: 14px; }
.w-card { background: #fff; border: 1px solid var(--line); border-radius: var(--radius); box-shadow: var(--shadow); padding: 20px 20px 16px; display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }
.w-term { font-size: 21px; font-weight: 900; color: var(--navy); line-height: 1.4; }
.w-read { font-size: 12px; color: var(--gray); font-family: 'Inter', 'Noto Sans JP', sans-serif; }
.w-trans { font-size: 14px; font-weight: 800; color: var(--teal); }
.w-def { font-size: 13.5px; color: var(--ink); margin: 0; line-height: 1.75; }
.w-ex { background: var(--bg); border-radius: 10px; padding: 10px 13px; font-size: 12.5px; color: #43596b; line-height: 1.7; margin-top: 2px; }
.w-ex-label { display: block; font-size: 10.5px; font-weight: 800; color: var(--teal); letter-spacing: .05em; margin-bottom: 2px; }
.w-rel { font-size: 12px; font-weight: 700; color: var(--accent); text-decoration: none; margin-top: 2px; }
.w-rel:hover { text-decoration: underline; }
.w-noresult { color: var(--gray); text-align: center; padding: 50px 0; }

/* ---------- クイズ ---------- */
.quiz-sec { background: var(--white); border-radius: var(--radius); box-shadow: var(--shadow); padding: 34px 34px 30px; margin: 44px 0 10px; }
.quiz-sec h2 { font-size: 23px; font-weight: 900; color: var(--navy); margin: 0 0 6px; }
.quiz-sec .quiz-lead { color: var(--gray); font-size: 14px; margin: 0 0 18px; }
.quiz-box { border: 2px solid var(--line); border-radius: 14px; background: #fff; padding: 24px 26px; }
.quiz-lens { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; justify-content: center; padding: 4px 0 2px; }
.len-chip { font-family: inherit; font-size: 12.5px; font-weight: 800; padding: 7px 16px; border-radius: 999px; border: 1.5px solid var(--line); background: #fff; color: var(--gray); cursor: pointer; transition: .12s; }
.len-chip:hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.len-chip.is-on { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: #fff; }
.quiz-modes { display: flex; gap: 12px; flex-wrap: wrap; justify-content: center; padding: 12px 0; }
.quiz-bar { height: 7px; border-radius: 999px; background: var(--line); overflow: hidden; margin: 0 0 14px; }
.quiz-bar i { display: block; height: 100%; width: 0; background: linear-gradient(90deg, var(--teal), #12a5bd); transition: width .3s; }
.quiz-progress { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-family: 'Inter', 'Noto Sans JP', sans-serif; font-weight: 600; font-size: 13px; color: var(--gray); margin-bottom: 10px; }
.quiz-q { font-size: 16px; font-weight: 900; color: var(--navy); margin-bottom: 8px; }
.quiz-def { background: var(--teal-soft); border-radius: 10px; padding: 14px 18px; font-size: 14.5px; color: #0b5c6b; font-weight: 500; margin: 0 0 16px; line-height: 1.8; }
.quiz-opts { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 10px; }
.quiz-opt { font-family: var(--font-ja); font-size: 15.5px; font-weight: 800; color: var(--navy); background: var(--bg); border: 2px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 14px 16px; cursor: pointer; transition: .12s; }
.quiz-opt:hover { border-color: var(--teal); background: var(--teal-soft); }
.quiz-opt.is-correct { border-color: var(--green); background: #f2fbf6; }
.quiz-opt.is-wrong { border-color: var(--red); background: #fdf0ef; }
.quiz-opt:disabled { cursor: default; }
.quiz-note { margin-top: 14px; background: var(--teal-soft); border-radius: 10px; padding: 12px 16px; font-size: 13.5px; color: #0b5c6b; }
.quiz-note[hidden] { display: none; }
.quiz-next { margin-top: 14px; }
.quiz-final { text-align: center; padding: 10px 0; }
.quiz-final .qf-score { font-family: 'Inter', sans-serif; font-weight: 800; font-size: 50px; color: var(--navy); }
.quiz-final .qf-score small { font-size: 18px; }
.quiz-final p { margin: 6px 0 14px; font-weight: 900; color: var(--navy); }

/* ---------- btn / note / footer ---------- */
.btn { font-family: inherit; font-size: 13.5px; font-weight: 700; padding: 10px 20px; border-radius: 999px; cursor: pointer; border: 1.5px solid var(--line); background: #fff; color: var(--navy); transition: .15s; }
.btn:hover { border-color: var(--teal); color: var(--teal); }
.btn-primary { background: var(--navy); border-color: var(--navy); color: #fff; }
.btn-primary:hover { background: var(--navy-dark); color: #fff; }
.trans-note { font-size: 12px; color: var(--gray); text-align: center; margin: 26px 0 0; }
.site-footer { background: var(--navy); color: #9fc0dd; text-align: center; padding: 24px 20px; font-size: 12.5px; margin-top: 44px; }
.site-footer p { margin: 0; }

@media (max-width: 640px) {
  .hero h1 { font-size: 25px; }
  .hero h1 small { display: block; margin: 6px 0 0; }
  .toolbar { top: 0; }
  .quiz-sec { padding: 22px 16px; }
  .quiz-opts { grid-template-columns: 1fr; }
}